TERCERA UNIDAD: ESPAÑOL PRELITERARIO
Tercera
Unidad: español preliterario
Desde el s.VII, en el
que el castellano se diferencia del latín vulgar, hasta el s.XII, en el que se
presentan las primeras manifestaciones literarias. Aparecen las "Glosas
Silenses" y las "Glosas Emilianenses".
Abarca desde el siglo
VII, en que el español se diferencia del latín vulgar, hasta el siglo XII, en
que se presentan las primeras manifestaciones literarias. En el siglo X
aparecen las Glosas Silenses o de Silos, primer texto en lengua castellana, y
las Glosas Emilianenses de San Millán, escritas ambas en dialecto
navarroaragonés. Roma tenía una posición favorable, ya que esto le permitió
convertirse en un importante centro de interés comercial, además político y
cultural, gracias a que allí se congregaban toda clase de influencias vecinas.
En Roma existe una
tradición oral que luego se escribía para convertirse en literatura y el verso
para la esfera jurídica y religiosa comenzó a cambiar el lenguaje cotidiano. El
verso latino más antiguo es llamado Saturnio “verso de dichos, que es un verso
itálico, romano y griego, constituido por dos partes, la primera con ritmo
ascendente y descendente. Aparece al igual que la aliteración y la rima.
Los primeros escritos
que hacen parte de la lengua latina están constituidos por poesía sagrada y
formulas litúrgicas. Existen las Carmina Saliaria, que fueron cantos
entonados por los sacerdotes de los Salios en el principio y el fin del año
agrícola; también esta Carmen Arvale, que es el más conocido, y que
fue cantado por los Fratres Arvales (hermanos del campo) cuando
celebraban la fiesta de la Dea Día (deidad agrícola), celebrado
dentro de su templo o muchas veces en el bosque.
Algunos de los cantos
se realizaban dentro de las familias patricias, en alabanza de sus antepasados,
exaltando algunos personajes fallecidos. Pero aparte de esto los datos que se
tienen solo son de la poesía fescenina, que se hacía en festejos de bodas
campesinas. A partir de estos versos se generó un tipo de representación
dialogada, en versos saturnios, desde ese entonces comenzaron ya a haber
argumentos ficticios con campesinos que actuaban pintados o con máscaras; sin
embargo se crea una variante, a la cual se le llamo la satura con música y
danza, llevado a cabo por actores profesionales, desde al año 364 a.C.; luego
de esto a Roma llegaron bailarines que hicieron rituales, según Livio, para
evitar cierta epidemia, y como este tipo de danza fue muy buena, se siguió
llevando a cabo, ya sin ninguna ocasión específica. Mediante las leyes de las doce
tablas, en las cuales se recopilaron las costumbres y tradiciones guardada por
la clase de los patricios. También los cantos fúnebres son otro tipo de poesía
profana antigua, que se escribían en el sepulcro todo con el fin de no olvidar
a sus difuntos. En Roma se hacían registros de hechos importantes en cada año
por parte del sumo sacerdote en los Annales, gracias a esto el César hacia
sus comentarios, pero no se hicieron oficiales hasta que Appius Claudius Calcus
los hizo públicos.
La historia del
idioma español y el origen de los dialectos de España comienzan con la
evolución lingüística del latín vulgar. Los dialectos castellano y andaluz
surgieron en la península ibérica (Hispania) durante la edad media. El
surgimiento del español moderno coincide más o menos con la reconquista de la
España en propiedad de los moros, la cual fue completada por Isabel de Castilla
y Fernando de Aragón. Continúe leyendo para aprender más.
Idioma
español
El español es el idioma
materno de 332 millones de personas en el mundo. Además de España, el español
es el idioma oficial de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia Costa Rica, Cuba,
República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guinea Ecuatorial, Guatemala, Honduras,
México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. Además, se
habla ampliamente en otras naciones incluyendo Canadá, Marruecos, Filipinas y
los Estados Unidos.
El español es una de las lenguas romance en la
subfamilia itálica de la familia de idiomas indoeuropeos, y dentro de España,
tiene dos dialectos principales: el andaluz y el castellano. Existen otros
muchos dialectos en otras áreas geográficas, concretamente en Norte y
Sudamérica.
El idioma español se originó
en la región suroeste de Europa conocida como la Península Ibérica. En algún
momento a finales del siglo 6 A.C., los primeros habitantes de la región, los
ibéricos, comenzaron a mezclarse con los celtas, pueblos nómadas de Europa
central. Los dos grupos formaron un pueblo denominado Celtibéricos, hablantes
de una forma de celta.
Bajo el gobierno del imperio romano, en 19 A.C., la
región se hizo conocida como Hispania, y sus habitantes aprendieron el latín de
comerciantes, colonizadores, administradores y soldados romanos. Cuando el
latín clásico de las clases educadas de Roma se mezcló con las lenguas
pre-romanas de los ibéricos, celtas y cartagineses, apareció una lengua llamada
latín vulgar. Siguió los modelos básicos del latín pero tomó y añadió palabras
de otras lenguas.
Incluso después que los visigodos, tribus germánicas de Europa oriental, invadieron Hispania en el siglo V D.C., el latín continuó siendo el idioma oficial del gobierno y la cultura hasta aproximadamente el año 719 D.C., cuando grupos islámicos de habla árabe del norte de África, llamados los moros, completaron su conquista de la región. El árabe y un dialecto afín llamado Mozárabe se hablaron ampliamente en la España islámica, excepto en unos cuantos reinos cristianos lejanos que se encontraban en el norte, como Asturias, en donde el latín vulgar sobrevivió.
Durante los siglos subsiguientes, los reinos cristianos reconquistaron paulatinamente la España en propiedad de los moros y retomaron el país lingüística, política, militar y culturalmente. Como los cristianos se trasladaron al sur, sus dialectos del latín vulgar se volvieron dominantes. En particular, el castellano, un dialecto que se originó en las llanuras del norte, se llevó a las regiones del sur y este.
Castellano y
andaluz
El idioma
que resultó fue un idioma híbrido porque el castellano tomó muchas palabras del
mozárabe, y se calcula que el español moderno cuenta con aproximadamente 4,000
palabras con raíces árabes.
La creación
de un idioma español estandarizado basado en el dialecto castellano comenzó en
el año 1200 con el rey Alfonso X, quien fue llamado el rey-erudito de Castilla
y León. Él y su corte de eruditos adoptaron la ciudad de Toledo, un centro
cultural en la planicie central, como la base de sus actividades. Ahí, los
eruditos escribieron obras originales en castellano y tradujeron historias,
crónicas y obras científicas, jurídicas y literarias de otros idiomas
(principalmente de latín, griego y árabe.) En efecto, este esfuerzo histórico de
traducción fue un vehículo importante para la diseminación del conocimiento en
la Europa occidental antigua. Alfonso X también adoptó el castellano para el
trabajo administrativo y todos los documentos y decretos oficiales.
El dialecto
castellano de España, ganó amplia aceptación durante el reinado de los monarcas
católicos Isabel de Castilla y Fernando de Aragón, quienes completaron la
reconquista de España en 1492 al expulsar a los moros de su última fortaleza en
la ciudad de Granada. Isabel y Fernando hicieron el castellano el idioma
oficial en su reino. En el mismo año que los moros fueron derrotados, apareció
un libro importante: Arte de la lengua castellana (The Art of the Castilian
Language) de Antonio de Nebrija. Fue el primer libro para estudiar e intentar
definir la gramática de un idioma europeo.
El dialecto
castellano de Toledo se convirtió en el estándar escrito y educativo en España,
aun cuando permanecieron varios dialectos hablados. El más notable fue el
andaluz, un dialecto que se hablaba en la ciudad del sur de Sevilla en la
región de Andalucía.
Se
denomina Reconquista al período de la historia de la península ibérica de
aproximadamente 780 años entre la conquista
omeya de Hispania en 711 y la caída del Reino nazarí de Granada ante
los reinos cristianos en expansión en 1492. La conquista completa de Granada marca el final
del periodo.
La historiografía tradicional, utiliza el término «Reconquista» a partir del siglo xix1 para lo que previamente se conocía como una restauración de reinos cristianos visigodos, entendida como conquista de nuevos terrenos por unas nuevas monarquías que pretendían restablecer un orden político y religioso preexistente.23 Se marca el comienzo de la Reconquista con la batalla de Covadonga (718 o 722), la primera victoria conocida de las fuerzas militares cristianas en la península ibérica desde la intervención militar de las fuerzas combinadas árabe-bereber de 711. En esa pequeña batalla, un grupo liderado por el noble Pelayo derrotó a una patrulla musulmana en las montañas de la cordillera cantábrica y estableció el reino cristiano independiente de Asturias. La Reconquista terminó con la conquista del emirato de Granada, el último estado musulmán en la península, en 1492, la conquista y caída fue precedida por las Capitulaciones de Granada o Tratado de Granada (1491).
Después de 1492 toda la península fue
controlada por gobernantes cristianos. La Reconquista fue seguida por el Edicto de Granada (1492) que expulsó a
los judíos que
no se convertirían al cristianismo de Castilla y Aragón, y una serie de edictos
(1499-1526) que forzaron
las conversiones de los musulmanes en España, y en 1609-1610, su destierro.
Desde mediados del siglo xix, la idea de una
"reconquista" se arraigó en España asociada a su creciente nacionalismo y colonialismo.4
El término «Reconquista» ha sido muy discutido por algunos académicos e incluso su uso ha sido cuestionado por supuestamente no responder a la realidad histórica medieval peninsular.
Comentarios
Publicar un comentario